Nos ha llamado la atención, cuando hemos visto en clase el documental de Memorias de España sobre la Guerra de la Independencia, el posible significado de la frase “vivan las caenas”.
La respuesta es más sencilla de lo que pudiéramos haber imaginado. Las caenas son, coloquialmente y en la época, nuestras cadenas, esto es, un símbolo de la opresión.
La historia de este dicho es muy parecida a la del célebre “¡Viva la Pepa!” o, lo que es lo mismo, viva la Constitución de Cádiz. Sólo que en este caso no son los liberales los que gritan, sino sus contrarios: los absolutistas. Una vez expulsado el invasor (las tropas napoleónicas y los mandatarios afrancesados), muchos españoles volvían a aclamar al rey, esperando la Restauración monárquica, y expresándolo con la exclamación popular de “vivan las caenas”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario